Referenzen · 2026 · Relaunch mit Gestaltungsleitfaden
Schlossberg Hotel Homburg
Hotel mit Restaurant und Panoramaterrasse über Homburg. Neu gebaut, zweisprachig, mit einer Seite für jede Suche und eigenem Gestaltungsleitfaden.
Liveseite öffnen
01. Die Aufgabe
Das Schlossberg Hotel Homburg liegt oben auf dem Schlossberg in Homburg (Saar), direkt über den Schlossberghöhlen: 66 Zimmer und Suiten, ein Restaurant mit französischen Wurzeln, eine Panoramaterrasse, eine Bar und ein Ballsaal. Die bisherige Website lief auf WordPress und stammte ebenfalls von uns. Sie trug die Marke, aber für vieles, wonach Gäste suchen, hatte sie keinen Platz.
Vor dem Neubau haben wir gemessen, wo das Hotel bei Google und in den Antworten von KI-Assistenten steht, und die Häuser in Homburg und im Saarland danebengelegt. Wer nach dem Hotel selbst suchte, fand es auf Platz 1. Wer dagegen eine Hochzeitslocation im Saarland, die Schlossberghöhlen, ein Restaurant in Homburg oder Sehenswürdigkeiten in der Stadt suchte, fand es nicht, denn für diese Themen gab es keine eigene Seite. Allein diese vier kommen auf rund 1.750 Suchen im Monat. Vorn lagen jeweils die Häuser, die einem Thema eine eigene Seite geben. Und die KI-Assistenten beschrieben das Hotel zwar meist richtig, nannten aber auch Angaben, die nirgends auf der Website standen.
Daraus ist die neue Struktur entstanden: eine Seite für jedes Anliegen, auf Deutsch und Englisch, jede mit einem Absatz aus Fakten am Anfang, den Suchmaschinen und KI-Assistenten direkt übernehmen können. Gestaltet ist sie nach einer Idee, einem Tag auf dem Schlossberg vom Frühstück bis zur Bar. Diese Gestaltung haben wir in einem Gestaltungsleitfaden festgehalten, damit Drucksachen und Social Media aussehen wie die Website.
Technisch ist die Seite ein statischer Astro-Build ohne CMS. Zimmer und Gutscheine bucht man über DIRS21, Tische über CentralPlanner, beides direkt aus der Seite heraus. Über 30 Adressen der alten Seite führen einzeln auf ihr Gegenstück, damit die Plätze der Marke den Umzug mitmachen.
Live ging die neue Seite Ende Oktober 2026. Wir betreuen sie weiter, mit einem monatlichen Bericht, laufender Beobachtung und der Pflege der Inhalte, von neuen Terminen bis zur Speisekarte. Wie das abläuft, steht unter Website-Betreuung.
02. Besonderheiten
Was diese Seite anders macht.
-
Ein Tag als Gestaltungsidee
Die Startseite erzählt einen Tag auf dem Schlossberg, vom Frühstück um 06:30 über die Terrasse am Nachmittag und das Restaurant am Abend bis zur Bar um Mitternacht. Jeder Abschnitt trägt die Farben seiner Tageszeit, die Kopfzeile färbt sich beim Scrollen mit.
-
Eine Seite für jede Suche
Hochzeiten, Tagungen, Restaurant, Terrasse, Frühstück, die Schlossberghöhlen, die Ruine Hohenburg, ein Hotel nahe der Uniklinik. Was Gäste suchen, hat jetzt eine eigene Seite mit sprechender Adresse, statt in Sammelseiten unterzugehen.
-
Fakten zuerst, auch für KI
Jede Seite beginnt mit einem Absatz aus Ort, Zahlen und Zeiten und nennt ihren Stand. Dazu kommen 98 Antworten in FAQ-Blöcken und strukturierte Daten für Hotel, Restaurant, Bar, Tagungsräume, Termine und Speisekarte, damit Suchmaschinen und KI-Assistenten das Hotel richtig wiedergeben.
-
Zweisprachig bis in die Adresse
Jede Seite gibt es auch auf Englisch, mit übersetzter Adresse und gegenseitigen Sprachverweisen für Google. Gedacht für Gastärzte der Uniklinik, Geschäftsreisende und Tagungsgäste, die bisher eine einzige englische Seite fanden.
-
Buchen ohne Umweg
Reisedaten und Gäste lassen sich schon auf der Startseite wählen, die Schnellbuchung übergibt sie an die Online-Buchung. Gutscheine, Tischreservierung in Echtzeit und Anfragen für Feiern und Tagungen sind genauso angebunden, auf dem Handy über eine feste Leiste am unteren Rand.
-
Termine, die sich selbst aufräumen
Jede Veranstaltung bekommt eine eigene Seite mit Flyer, Datum, Uhrzeit und Preis. Am Tag danach verschwindet sie aus Übersicht, Sitemap und Suchindex. Auf der alten Seite fanden Suchende noch Partys, die längst vorbei waren.
03. Gestaltungsleitfaden
Vier Tageszeiten, ein Kupferton.
Aus der Gestaltung der Website ist ein Leitfaden geworden, 15 Seiten in elf Kapiteln, von Logo und Farben über Schrift und Bildsprache bis zur Sprache des Hauses. Logo und Wortmarke stammen vom Hotel, alles Weitere haben wir für die Website entwickelt. Der Leitfaden überträgt es auf Drucksachen und Social Media, mit einem Ordner aller Logo-Fassungen, der Schriften samt Lizenz und der Farben für Adobe und CSS.
-
Tageszeiten als Farbsystem
Morgen, Mittag, Abend, Nacht. Jede Fläche trägt eine Tageszeit, die Hintergrund, Text und Akzent festlegt. Unterseiten stehen auf „Morgen", ihre eigene Tageszeit erscheint als farbiges Band.
-
Kupfer als einziger Akzent
Abgeleitet aus der Bildmarke des Logos, in Tonstufen, die auf hellem und dunklem Grund WCAG AA erfüllen. Der metallische Verlauf bleibt dem Logo und der Horizont-Linie vorbehalten.
-
Drei freie Schriften
Big Shoulders Display für Headlines, Manrope für Text, Azeret Mono für Uhrzeiten und Preise. Alle stehen unter der SIL Open Font License und kosten für Druck, Web und Office nichts.
-
Eine Sprache mit Regeln
Das Hotel spricht als „wir" und siezt seine Gäste. Zahlen statt Adjektive, keine Ausrufezeichen, Superlative nur mit Beleg, jede Regel mit einem Beispiel für „so" und „nicht so".
Ein ähnliches Vorhaben?
Erzählen Sie uns, wo Sie stehen. Wir sagen Ihnen, was davon in welcher Reihenfolge sinnvoll ist.